1·Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill.
刚好他听到有两只老鼠在门梁上打架，于是他仰起头张着嘴观斗。
2·That day, Big Xu stuck his knife in the door sill for a moment while he did something else.
那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。
3·Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill. He looked up to watch the fight.
刚好他听到有两只老鼠在门梁上打架，于是他仰起头张着嘴观斗。
4·Remove the screw that secures the right door sill trim and the right cowl side trim to the right door opening sill.
拆下固定右门梁饰板和右仪表板边上饰板于右门通路梁螺丝。
5·Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill. He looked up to watch the fight. His mouth was open.
刚好他听到有两只老鼠在门梁上打架，于是他仰起头张着嘴不美观斗。
6·Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill. He looked up to watch the fight. His mouth was open.
刚好他听到有两只老鼠在门梁上打架，于是他仰起头张着嘴观斗。
7·Much be put to go into nuptial chamber nuptial chamber door sill up, let the bride across, profess that the bride mounts astride horses saddle, an a life time protects safety.
多放于入洞房洞房门槛上，让新娘跨，表示新娘跨马鞍，一世保平安。
8·I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
9·However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
10·In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.
在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。